norbert copia